国家语工委重点项目《现代汉语标准词典》完结新一轮修订,推出第3版。“微信”“失联”“正能量”“吐槽”“拍砖”收入,“白富美”“超女”等落选。一些词语的新义项、新用法也被补充到新版中来。例如,“土豪”原本是指“旧时当地上的豪强,即乡村中有钱有势的恶霸地主”,“今也指赋有金钱而短少文明和正确价值观的人”。(8月27日《重庆晚报》)
吐槽、拍砖等网络词语,其兴也勃也,其亡也忽焉,可以幸存下来,收入汉语词典,会扩展合适运用的规模和延伸生命力。和“白富美”“超女”比较,它们是走运的。现在网络每天都在制作很多的新鲜词语,它们中的佼佼者未来也会进入词典。民众期望《现代汉语标准词典》能以打开的情绪承受网络词语,这样才不会被网络从头刻画的民间言语系统萧瑟。
词典向民间言语系统打开怀有,又犹抱琵琶半遮面,热衷于网络词语的民众天然着急上火,期望录入标准更接地气。但是,标准词典承受网络词语时,还存在其他方面的问题,比方词语释义和价值判别。
就拿“土豪”一词来说,“指赋有金钱而短少文明和正确价值观的人”,就经不起琢磨。网络词语最明显的特色便是意义常常改变,“土豪”早就从开始挖苦暴发户的贬义词开展为带有戏弄意味的中性词,词典的修订却是以年为时刻单位,即使只挑选生命力持久和意义改变不大的词语,也会落后于词语意义的实际开展。
一起,一个风趣的实际是,真实的“土豪”并不觉得本身“短少文明和正确的价值观”,而围观的人们在戏弄一起又迫切期望成为“土豪”,这从网民对富二代王思聪的围观和追捧中可窥一斑。但是,“土豪”可以没文明,也可以不具备“正确的价值观”,一是市场经济和现代化管理系统都鼓舞多元的观念,二是价值观的真面目存在于大脑里,都无法一见,只需社会行为合法,便是合格公民。由于不缺钱,他们可以去读MBA,送子女留学,恰恰更简单取得常识和构建价值。社会对“土豪”的点评,不该止于物质判别。
有一种观念以为,“土豪”作为社会底层身世的暴发户,他们乐意学习上流社会的言行举止,所以才会用购买力凸显与普罗群众的不同,只买贵的,不买对的,买奢饰品,打高尔夫,今天学美国富豪,明日学欧洲贵族,以显示身份,却堕入照本宣科、鹦鹉学舌的困境。由于,我国的贵族传统并没有传承至今,现代文明又处于草创未成形阶段,“土豪”的行为只能摸着石头过河。
也便是说,词典对“土豪”等网络词语,应当慎用品德和价值判别,应当以多元思维取而代之,这样才会完好记载词语的鲜活前史,也能激起人们发明更多网络词语的动力。反之,这些词语就会逐步失掉生命力,标准词典就成了新词的墓地。反乌托邦小说《1984》描写了为遏止多元思维而发明的“新话”,是一种逐年削减词汇的言语,这不能成为“土豪”的宿命。
习谈教育实践会晤津总统美新武器升空后爆破李小林或近期访日大妈穷游见总理中心巡视组边巡边报921岁古紫薇树开花念斌姐姐:厌烦脱稿讲演南极冰原下现地道华润第7名高管被查羊驼成生化武器习与穆加贝会谈谈铁路变革回忆录
欢迎来电咨询:400-114-7977 地址:宿迁市宿城区栖霞山路22号